1
00:00:06,680 --> 00:00:09,040
Vanavond
"Geheimen vrijgegeven,"
2
00:00:09,160 --> 00:00:12,640
het kraken van geheime codes
win veldslagen en red levens,
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
uit de Stille Oceaan,
waar een Amerikaanse codebreker racet
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,360
om een ander te voorkomen
Pearl Harbor...
5
00:00:18,480 --> 00:00:22,040
Deze code gaat zo ongeveer
onmogelijk te breken.
6
00:00:22,160 --> 00:00:25,400
Naar Vietnam, waar Amerikaanse piloten
vluchtroute is uitgezet
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,320
met aanwijzingen van
een ongebruikelijke bron...
8
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Ze gaan de lay-out gebruiken
9
00:00:29,640 --> 00:00:32,440
van zijn favoriete golfbanen
als code.
10
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
Aan een huisvrouw in Virginia
11
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
dat onthult haar man
verkoopt
12
00:00:36,920 --> 00:00:39,320
zeer geheime codes voor de vijand.
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,480
Weggestopt in de kast
is een boodschappentas
14
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
gevuld met geclassificeerd
Marine documenten.
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
Dit zijn de verbazingwekkende
en soms verschrikkelijke dingen
16
00:00:48,040 --> 00:00:51,200
gedaan door overheden en
de mensen die voor hen werken.
17
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
Het is tijd om ze te brengen
aan het licht.
18
00:01:01,040 --> 00:01:03,720
Het eerste gat op
Nationale golfbaan van Tucson
19
00:01:03,840 --> 00:01:07,000
is 430 meter
en buigt naar links.
20
00:01:07,120 --> 00:01:11,440
De vierde in Abilene
Country Club ligt op 180 m afstand.
21
00:01:11,560 --> 00:01:13,720
Ze klinken misschien
als triviale feiten,
22
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
maar voor één Amerikaanse piloot
neergeschoten achter de vijandelijke linies
23
00:01:17,040 --> 00:01:19,280
in Vietnam,
zij zijn het verschil
24
00:01:19,400 --> 00:01:21,320
tussen leven en dood.
25
00:01:23,800 --> 00:01:26,080
Op Goede Vrijdag 1972
26
00:01:26,200 --> 00:01:28,280
de Noord-Vietnamezen
lanceer een enorme
27
00:01:28,400 --> 00:01:31,080
verrassingsaanval
naar Zuid-Vietnam.
28
00:01:31,200 --> 00:01:33,360
De Amerikaanse luchtmacht
probeert te starten
29
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
een reeks van
tactische luchtaanvallen
30
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
proberen te bevatten
deze invasie.
31
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
En veel vliegeniers
die ernaar heeft uitgekeken
32
00:01:39,320 --> 00:01:42,640
tot sommigen vertrekken plotseling vinden
zelf weer in actieve dienst.
33
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
Een van de
ongelukkige mannen teruggeroepen uit RandR
34
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
is de 53-jarige Gene Hambleton.
35
00:01:49,720 --> 00:01:53,560
Gene Hambleton is een navigator
en een elektronicaspecialist
36
00:01:53,680 --> 00:01:55,360
bij de Amerikaanse luchtmacht.
37
00:01:55,480 --> 00:01:57,160
Hij lijkt oud
om nog steeds te vliegen
38
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
gevechtsmissies, maar dat is het ook
zijn expertise in jammen
39
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
vijandelijke radar die hem plaatst
terug in de cockpit
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
op weg naar Noord-Vietnam.
41
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
Slechts enkele minuten
in zijn missie,
42
00:02:07,560 --> 00:02:10,720
zijn vliegtuig wordt geraakt,
en hij vindt zichzelf
43
00:02:10,840 --> 00:02:13,520
moeten parachutespringen
in vijandelijk gebied.
44
00:02:13,640 --> 00:02:15,120
Voor het Amerikaanse leger,
45
00:02:15,240 --> 00:02:18,320
Hambleton is niet alleen
nog een man neer.
46
00:02:18,440 --> 00:02:19,600
Vanwege zijn anciënniteit,
47
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Hambleton heeft
een intieme kennis
48
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
van topgeheim strategisch
luchtcommando-operaties.
49
00:02:25,440 --> 00:02:29,960
Hij kan niet worden toegelaten
in handen van de vijand te vallen.
50
00:02:30,080 --> 00:02:32,080
De race is begonnen
om Hambleton te vinden
51
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
voordat de vijand dat doet.
52
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
De luchtmacht weet het te maken
radiocontact met Hambleton,
53
00:02:37,440 --> 00:02:40,960
en ze lanceren één luchtevacuatie
na de ander.
54
00:02:41,080 --> 00:02:44,320
Maar de reddingshelikopters
steeds neergeschoten worden.
55
00:02:45,920 --> 00:02:47,560
Dan stellen de Navy SEALs voor
56
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
een ander soort redding.
57
00:02:50,160 --> 00:02:53,840
Hun plan is om heimelijk te gaan
zeil de Mieu Giang-rivier op
58
00:02:53,960 --> 00:02:56,560
en pluk Hambleton
vanaf een afzuigpunt
59
00:02:56,680 --> 00:02:59,200
twee mijl verderop
vanaf zijn huidige locatie.
60
00:02:59,320 --> 00:03:00,840
Er is één groot probleem.
61
00:03:00,960 --> 00:03:03,240
De overlevingsradio
dat Hambleton heeft
62
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
stelt hem in staat te communiceren
met Amerikaanse troepen,
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,920
maar het staat het ook toe
de vijand om mee te luisteren
64
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
over die uitzendingen.
65
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Ze gaan
een geheime code nodig hebben,
66
00:03:12,200 --> 00:03:14,920
die alleen Hambleton is
kan het begrijpen.
67
00:03:15,040 --> 00:03:17,400
Dat is een stuk makkelijker gezegd
dan gedaan.
68
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
De reddingswerkers reiken uit
aan het squadron van Hambleton
69
00:03:20,480 --> 00:03:23,240
om dingen uit te zoeken
over zijn persoonlijke leven,
70
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
zodat ze naar boven kunnen komen
met een gecodeerde taal
71
00:03:25,320 --> 00:03:28,760
dat hij het zou begrijpen
en de vijand niet.
72
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
Ze ontdekken dat Hambleton
73
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
is een fervent golfer,
maar niet alleen dat,
74
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
hij heeft gek gedaan
encyclopedische kennis
75
00:03:36,720 --> 00:03:39,200
over de beroemdste ter wereld
golfbanen.
76
00:03:39,320 --> 00:03:43,800
Misschien kunnen ze coderen
een route naar het winningspunt
77
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
met behulp van de lay-out
78
00:03:45,560 --> 00:03:49,240
van zijn favoriete golfbanen
als code.
79
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
Het is een gek idee,
maar het is de enige hoop
80
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
de luchtmacht heeft van
hun man terug te krijgen.
81
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
Het reddingsteam
begint te overlappen
82
00:03:57,800 --> 00:04:01,360
golfbaanplannen voorbij
luchtverkenningsfoto's.
83
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
En ze beginnen
een route uitstippelen
84
00:04:03,160 --> 00:04:04,520
naar het extractiepunt
85
00:04:04,640 --> 00:04:08,240
over landbouwgrond dat
blijft ook weg van wegen
86
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
en vijandelijke posities,
87
00:04:09,920 --> 00:04:14,520
en ze breken dat plan af
in negen fasen.
88
00:04:14,640 --> 00:04:17,120
Elk van deze
fasen komt overeen
89
00:04:17,240 --> 00:04:21,280
tot de individuele lengte
en peiling van een gat
90
00:04:21,400 --> 00:04:23,320
van een iconische golfbaan.
91
00:04:23,440 --> 00:04:27,360
Vergeet fluitende zeestraten,
Augusta, of de oceaancursus.
92
00:04:27,480 --> 00:04:31,160
Dit wordt de zwaarste ronde
van golf die iemand ooit heeft gespeeld.
93
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
Op 10 april
Hambletons radio
94
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
knettert tot leven.
95
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
De stem aan de andere kant
behoort tot
96
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
Kapitein van de luchtmacht Harold Ike.
97
00:04:41,160 --> 00:04:42,720
Hambletons leven hangt ervan af
98
00:04:42,840 --> 00:04:45,960
dat hij kon decoderen
wat hij vervolgens hoort.
99
00:04:46,080 --> 00:04:47,320
Ike vertelt hem:
100
00:04:47,440 --> 00:04:49,520
je gaat spelen
negen gaten,
101
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
en je gaat krijgen
in de Suwannee.
102
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
De ronde begint op nummer één
bij Tucson National.
103
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
Nu, in eerste instantie,
Hambleton is totaal in de war
104
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
zoals elk ander zou zijn
van de Noord-Vietnamezen
105
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
die meeluisteren.
106
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
Maar dan beseft Hambleton het
dat bericht
107
00:05:03,640 --> 00:05:06,720
is zo vreemd,
het moet een code zijn.
108
00:05:06,840 --> 00:05:08,720
De Suwannee
is een rivier in de VS,
109
00:05:08,840 --> 00:05:12,520
Dus hij denkt dat dat zo moet zijn
hem gecodeerde aanwijzingen geven
110
00:05:12,640 --> 00:05:15,960
om bij een nabijgelegen rivier te komen.
111
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
Hambleton pijnigt zijn hersens
112
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
proberen te herinneren
alles wat hij kan
113
00:05:19,880 --> 00:05:21,560
over de cursus in Tucson.
114
00:05:21,680 --> 00:05:25,920
De eerste hole is 430 meter
loopt naar het zuidoosten.
115
00:05:26,040 --> 00:05:29,520
Opeens beseft hij het
dat is zijn eerste richting.
116
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Hambleton kan het horen
vijandige activiteit overal,
117
00:05:32,720 --> 00:05:37,080
Dus hij wacht tot de cover van
het vallen van de avond voordat de afslag begint.
118
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
Terwijl hij begint te bewegen,
het is moeilijk voor Hambleton.
119
00:05:40,080 --> 00:05:43,480
Hij moet zijn stappen tellen,
bewegend door de duisternis,
120
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
navigeren door
potentiële mijnenvelden,
121
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
en het vermijden van vijandelijke soldaten.
122
00:05:48,800 --> 00:05:52,120
Na 40 minuten,
hij bereikt het eerste gat.
123
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
Dat is één gat verderop.
Nog acht te gaan.
124
00:05:55,000 --> 00:05:57,320
Hij komt door vier gaten
125
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
voordat de dageraad aanbreekt
wanneer hij weer dekking zoekt.
126
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
Volgende avond,
hij gaat door naar hole 5,
127
00:06:04,120 --> 00:06:06,640
en deze komt
met een ernstig gevaar.
128
00:06:06,760 --> 00:06:08,600
Het vijfde gat
is het getal vier
129
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
bij Abilene Country Club,
waar Hambleton
130
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
heb ooit een hole-in-one geslagen.
131
00:06:12,440 --> 00:06:13,960
Deze keer is het niet zo eenvoudig.
132
00:06:14,080 --> 00:06:15,760
De route brengt hem rechts
door de buitenwijken
133
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
van een Vietnamees dorp.
134
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
Terwijl hij op zijn tenen loopt
door dit dorp,
135
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
plotseling,
rond een gebouw,
136
00:06:22,040 --> 00:06:24,680
een man springt op hem af
zwaaiend met een mes.
137
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Het instinct neemt het over,
en Hambleton
138
00:06:26,720 --> 00:06:29,960
trekt zijn eigen mes,
door hem in zijn aanvaller te steken
139
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
alvorens verder te ontsnappen
de jungle in.
140
00:06:32,760 --> 00:06:35,840
Nu zijn volgende ronde
is tegen de klok,
141
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
omdat een keer
het lichaam wordt ontdekt,
142
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
de Noord-Vietnamezen
zal hem op de hielen zitten.
143
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
Tijdens de laatste vier holes
144
00:06:42,840 --> 00:06:45,680
Hambleton groeit
zwakker en zwakker.
145
00:06:45,800 --> 00:06:47,360
Na drie dagen
146
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
Hambleton haalt het
de negende en laatste hole.
147
00:06:50,600 --> 00:06:54,080
Hij lokaliseert zijn extractie
wijs en wacht.
148
00:06:54,200 --> 00:06:57,120
Het voelt als zijn beproeving
is bijna voorbij.
149
00:06:57,240 --> 00:06:59,440
Dan zinkt Hambletons hart.
150
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
Hij ziet het
een sampanboot die stroomopwaarts vaart
151
00:07:02,160 --> 00:07:04,520
naar hem toe, met een
Vietnamese man op jacht,
152
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
met een AK-47 in zijn handen.
153
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
Dagen van overleven
in de jungle,
154
00:07:08,880 --> 00:07:11,280
alleen om nu gepakt te worden.
155
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
Maar dan iemand anders
komt uit de boot.
156
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
Het is een Amerikaan.
157
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
Het is de Navy SEAL
extractie team.
158
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Nieuws over de redding van Hambleton
159
00:07:20,560 --> 00:07:24,480
haalt de krantenkoppen, maar
er ontbreekt iets cruciaals.
160
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
Alle vermeldingen van de
De slimme code van de marine
161
00:07:26,920 --> 00:07:29,760
is geschrobd
uit de verhalen.
162
00:07:29,880 --> 00:07:33,040
Het geheim blijft verborgen
al bijna een decennium
163
00:07:33,160 --> 00:07:36,120
tot 1980, toen Hambleton
onthult eindelijk
164
00:07:36,240 --> 00:07:38,080
het verhaal van
zijn geweldige ontsnapping
165
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
en de wereld hoort ervan
van het Amerikaanse leger
166
00:07:42,320 --> 00:07:45,840
meest gedurfde codes.
167
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Een code improviseren
om een man te redden
168
00:07:48,080 --> 00:07:50,800
achter de vijandelijke linies
is één ding.
169
00:07:50,920 --> 00:07:53,280
Maar tijdens de Tweede Wereldoorlog
het Amerikaanse leger
170
00:07:53,400 --> 00:07:56,000
heeft iets nodig dat dat kan
bespaar duizenden
171
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
en helpen het tij te keren
van de oorlog.
172
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
Dus wendden ze zich tot
een onwaarschijnlijke bron,
173
00:08:01,000 --> 00:08:03,640
een oud
Native Amerikaanse taal.
174
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Na maanden
van oorlogsvoering op zee,
175
00:08:09,240 --> 00:08:12,440
het Amerikaanse leger is zich aan het voorbereiden
om de Japanners aan te vallen
176
00:08:12,560 --> 00:08:13,960
voor het eerst aan land,
177
00:08:14,080 --> 00:08:16,120
en dat is hun plan
eilandhoppen hun kant op
178
00:08:16,240 --> 00:08:19,680
over de Stille Oceaan richting
het Japanse vasteland.
179
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
Radiocommunicatie speelt
180
00:08:21,280 --> 00:08:24,080
een centrale rol
in de campagne,
181
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
maar het heeft een keerzijde.
182
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
In de chaos van de strijd,
183
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
er is geen snelle manier
te coderen
184
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
of decoderen
commando's op het slagveld.
185
00:08:32,360 --> 00:08:34,720
Dus Japanse strijdkrachten
zal kunnen horen
186
00:08:34,840 --> 00:08:37,320
alles wat de VS zeggen.
187
00:08:37,440 --> 00:08:39,560
In 1942 werd een ingenieur
188
00:08:39,680 --> 00:08:41,920
opgegroeid in een afgelegen regio
van Arizona
189
00:08:42,040 --> 00:08:45,160
heeft een idee dat dat zou kunnen
verander dat allemaal.
190
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
Zijn naam is Philip Johnston.
191
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
Philip Johnston was
192
00:08:48,920 --> 00:08:51,880
eigenlijk opgevoed door missionarissen
op een Navajo-reservaat.
193
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
En als zodanig leerde hij
de Navajo-taal.
194
00:08:55,280 --> 00:08:57,720
Johnston raadt het aan
aan het Amerikaanse leger
195
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
met behulp van Navajo-luidsprekers
als codesprekers,
196
00:09:00,760 --> 00:09:03,600
communicerend slagveld
bestellingen in realtime
197
00:09:03,720 --> 00:09:06,200
vóór de Japanners
kan ze ontcijferen.
198
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
Er wordt geschat dat dat minder is
dan 30 niet-Navajo
199
00:09:08,840 --> 00:09:10,760
spreek de taal in 1942,
200
00:09:10,880 --> 00:09:13,040
de kansen maken
van een Japanse soldaat
201
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
kunnen begrijpen
Navajo vrijwel nul.
202
00:09:16,280 --> 00:09:17,960
Wanneer het Amerikaanse leger dit hoort
203
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
over Johnstons idee,
ze merken het op.
204
00:09:21,400 --> 00:09:24,680
Hij wordt gevraagd binnen te komen
en stelde zijn idee op de proef.
205
00:09:24,800 --> 00:09:27,640
In februari 1942
Johnston komt bijeen
206
00:09:27,760 --> 00:09:31,760
vier Navajo-mannen bij
Kamp Elliott in San Diego.
207
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
Onder de loep
van het bovenste koper,
208
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
de Navajo zitten
in aparte kantoren
209
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
en zijn gemaakt om door te geven
een half dozijn eenvoudige berichten
210
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
elkaar via de telefoon.
211
00:09:41,240 --> 00:09:43,960
De Navajo-proefpersonen
feilloos presteren.
212
00:09:44,080 --> 00:09:46,120
De berichten worden doorgegeven
veel sneller
213
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
dan ze hadden kunnen zijn
gecodeerd en gedecodeerd,
214
00:09:48,280 --> 00:09:50,080
en er is er niet één
fout onder hen.
215
00:09:50,200 --> 00:09:53,560
Johnstons grote idee
krijgt groen licht.
216
00:09:53,680 --> 00:09:56,920
Nu moet hij het opschalen
voor de strijd.
217
00:09:57,040 --> 00:09:59,840
Honderden Navajo
vrijwilliger voor de dienst,
218
00:09:59,960 --> 00:10:03,840
en ze worden snel gegeven
militaire basisopleiding.
219
00:10:03,960 --> 00:10:06,400
Maar al snel,
er doet zich een probleem voor.
220
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
De Navajo-taal is
bijna duizend jaar oud,
221
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
maar deze taal
bevat niet
222
00:10:11,000 --> 00:10:12,720
geen enkel woord voor moderne oorlogsvoering.
223
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
Om rond te komen
de ontbrekende woorden,
224
00:10:14,880 --> 00:10:17,320
Johnston stelt voor
met alledaagse woorden
225
00:10:17,440 --> 00:10:19,360
die een militaire betekenis hebben.
226
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
Dus bijvoorbeeld,
"walvis" werd het woord
227
00:10:21,360 --> 00:10:22,920
dat werd gebruikt voor slagschepen.
228
00:10:24,640 --> 00:10:26,640
In november 1942
229
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
de eerste 13
Navajo-codesprekers
230
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
worden ingezet in de Stille Oceaan.
231
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
Het is eindelijk tijd
om Johnstons idee onder woorden te brengen
232
00:10:33,280 --> 00:10:37,480
naar de ultieme test
in het heetst van de strijd.
233
00:10:37,600 --> 00:10:39,920
Chester Nez en Roy Begay
234
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
zijn twee van de eerste
Navajo-codesprekers
235
00:10:42,800 --> 00:10:44,520
die in Guadalcanal aankomen.
236
00:10:44,640 --> 00:10:47,560
En dat hebben ze gedaan
een letterlijke vuurproef.
237
00:10:47,680 --> 00:10:48,960
Op 7 november,
238
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
Het peloton van Chester en Roy
komt onder vuur te liggen
239
00:10:51,000 --> 00:10:52,880
terwijl ze proberen te nemen
een vliegveld.
240
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Ze zijn vastgepind.
241
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
Er wordt een hardloper meegeleverd
een dringend bericht
242
00:10:56,760 --> 00:10:58,320
inbellen
een artillerie-aanval.
243
00:10:58,440 --> 00:11:01,440
Terwijl kogels en
mortiergranaten zoeven boven hun hoofd,
244
00:11:01,560 --> 00:11:03,520
Chester begint
het doorgeven van de boodschap
245
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
om de artillerie-aanval uit te voeren
246
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
in zijn moedertaal
van Navajo.
247
00:11:08,560 --> 00:11:11,640
Seconden later,
artilleriegezoem boven ons,
248
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
het neutraliseren van de Japanners
machinegeweer nest
249
00:11:14,600 --> 00:11:15,480
ze ingedrukt houden.
250
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
Het hele bericht
251
00:11:18,680 --> 00:11:22,080
duurde slechts 20 seconden
om te verzenden en te ontvangen.
252
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
Indien verzonden via standaard
militaire code,
253
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
het zou geduurd hebben
30 minuten,
254
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
tegen welke tijd Roy
en het bedrijf van Chester
255
00:11:29,360 --> 00:11:31,080
zou vernietigd zijn.
256
00:11:31,200 --> 00:11:35,080
Roy en Chester voeren het bevel
generaal neemt contact op met zijn superieuren,
257
00:11:35,200 --> 00:11:38,440
door deze Navajo-code uit te spreken
is geweldig.
258
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
De vijand heeft het nooit begrepen.
259
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Wij begrijpen het ook niet,
maar het werkt.
260
00:11:43,080 --> 00:11:45,440
Stuur ons meer Navajo's.
261
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
Na de aankomst
van de Navajo-codesprekers,
262
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
de Amerikaanse strijdkrachten
ga door met winnen
263
00:11:50,280 --> 00:11:51,760
de Slag om Guadalcanal.
264
00:11:51,880 --> 00:11:53,320
Het is een beslissend punt
in de gevechten
265
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
in de zuidwestelijke Stille Oceaan.
266
00:11:55,960 --> 00:11:57,280
De Navajo-codesprekers
267
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
ging door met spelen
een cruciale rol,
268
00:11:59,600 --> 00:12:04,080
ook bij cruciale acties
bij Iwo Jima en Bougainville.
269
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
En de Japanners
ben er nooit achter gekomen
270
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
hun oude taal.
271
00:12:08,920 --> 00:12:10,520
Nadat de oorlog voorbij is,
codesprekers
272
00:12:10,640 --> 00:12:13,080
krijg de ambtenaar niet
erkenning die zij verdienen.
273
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
Terwijl een deel daarvan verschuldigd is
aan de rassenverhoudingen van die tijd,
274
00:12:16,040 --> 00:12:18,200
een groter deel
is te danken aan de eed
275
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
die de codesprekers namen,
276
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
beloven te behouden
hun operaties geheim
277
00:12:22,200 --> 00:12:25,440
voor het geval ze ooit gebeld zouden worden
weer in tijd van nood.
278
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
Pas in 1968 is dat
279
00:12:27,680 --> 00:12:31,800
het onderhoudsboekje van de
codesprekers vrijgegeven.
280
00:12:31,920 --> 00:12:36,000
Toen, in 2008,
President George W. Bush
281
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
ondertekent de Code Talkers
Erkenningswet,
282
00:12:38,920 --> 00:12:41,119
en de verborgen helden
van de oorlog in de Stille Oceaan
283
00:12:41,120 --> 00:12:42,320
krijgen eindelijk waar ze recht op hebben.
284
00:12:47,680 --> 00:12:49,320
Na Pearl Harbor,
een Amerikaanse codebreker
285
00:12:49,440 --> 00:12:52,880
ontdekt dat Japan plannen heeft voor een
nog verwoestendere aanval,
286
00:12:53,000 --> 00:12:55,080
alleen hij weet niet waar.
287
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
Als hij niet kan kraken
het Japanse cijfer,
288
00:12:57,720 --> 00:13:00,600
dan de hele Amerikaanse Pacific
De vloot zou vernietigd kunnen worden.
289
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
Op 7 december 1941
290
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
de Japanse lancering
een verrassingsaanval
291
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
op de Amerikaanse vloot
in Pearl Harbor,
292
00:13:10,280 --> 00:13:14,400
de levens claimen van
ruim 2.400 Amerikanen.
293
00:13:14,520 --> 00:13:18,560
Pearl Harbor staat op de ranglijst van 9/11
als het ergste
294
00:13:18,680 --> 00:13:21,440
intelligentiefout
in de Amerikaanse geschiedenis.
295
00:13:24,160 --> 00:13:26,240
Kapitein Joseph Rochefort
296
00:13:26,360 --> 00:13:27,760
is het hoofd van
de codebrekende eenheid
297
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
in Pearl Harbor.
298
00:13:29,560 --> 00:13:32,120
Rochefort belooft er zeker van te zijn
de VS zullen dat nooit doen
299
00:13:32,240 --> 00:13:34,480
word opnieuw op deze manier in een hinderlaag gelokt.
300
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
In de nasleep
van de aanval,
301
00:13:36,560 --> 00:13:38,040
Rochefort en de zijne
team zijn belast
302
00:13:38,160 --> 00:13:42,840
met het kraken van de beruchte
Japanse code JN-25.
303
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
De code gebruikt een huge
codeboek om te vertalen
304
00:13:45,280 --> 00:13:49,280
gewone woorden en zinnen in
individuele vijfcijferige nummers.
305
00:13:49,400 --> 00:13:50,800
Vanaf daar is er
306
00:13:50,920 --> 00:13:52,920
een additief codeboek
dat klautert dan
307
00:13:53,040 --> 00:13:54,960
alweer die cijfers.
308
00:13:55,080 --> 00:14:00,440
Dit dubbele systeem maakt het rechtvaardig
zo goed als onmogelijk te breken.
309
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
Rochefort en zijn team
310
00:14:02,120 --> 00:14:04,920
begon de massa te bestuderen
van de Japanse communicatie
311
00:14:05,040 --> 00:14:07,400
vanaf de dagen ervoor
naar Pearl Harbor.
312
00:14:07,520 --> 00:14:10,960
Rochefort ontdekt dat in
de haast voor Pearl Harbor,
313
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
de Japanse codeerders
werd onzorgvuldig.
314
00:14:13,560 --> 00:14:15,840
Ze begonnen uit te zenden
codes gebruiken
315
00:14:15,960 --> 00:14:17,840
een additief boek
dat was al
316
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
gedeeltelijk gekraakt door de VS
317
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
Dit staat Rochefort toe
om iets anders te ontdekken.
318
00:14:23,120 --> 00:14:25,160
Het lijkt erop dat wanneer
de Japanners discussiëren
319
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
doellocaties,
ze gebruiken het voorvoegsel A
320
00:14:28,560 --> 00:14:31,080
om de Amerikaanse belangen te vertegenwoordigen
in de Stille Oceaan.
321
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
AI lijkt te staan voor Oahu.
322
00:14:33,600 --> 00:14:37,640
AH is Hawaï;
AK, Pearl Harbor.
323
00:14:37,760 --> 00:14:40,400
Kort na Rochefort
heeft deze ontdekt
324
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
tweelettercodes,
een nieuwe reeks onderscheppingen
325
00:14:42,720 --> 00:14:45,680
arriveer en vermeld een vierde
tweeletterige codelocatie.
326
00:14:45,800 --> 00:14:49,600
Japanse luchtcommandanten
vragen naar de windsnelheid
327
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
voor een aanstaande aanval op AF.
328
00:14:54,200 --> 00:14:57,160
Wat de Amerikanen
niet willen is gepakt worden
329
00:14:57,280 --> 00:14:59,600
in een soort val.
330
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
Het is zo ontzettend belangrijk
om precies te weten waar AF is.
331
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
Rochefort leest
332
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
de berichten keer op keer,
en dan raakt het hem.
333
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
Hij kijkt naar wie
het bericht is verzonden naar
334
00:15:12,240 --> 00:15:13,760
en naar wie het niet is verzonden.
335
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
En Rochefort
merkt op dat dat zo was
336
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
één militaire tak dat
heb het bericht niet ontvangen,
337
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
commandanten van onderzeeërs.
338
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
Als onderzeeërs
zijn niet inbegrepen,
339
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
deze aanval is waarschijnlijk
een luchtaanval te zijn,
340
00:15:25,960 --> 00:15:29,400
wat betekent dat AF binnen moet zijn
bereik van de Japanse basis
341
00:15:29,520 --> 00:15:31,000
op de Marshalleilanden,
waar hun
342
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
vliegdekschepen
worden gehuisvest.
343
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
Dat beperkt AF tot slechts
een paar mogelijke locaties.
344
00:15:36,760 --> 00:15:38,240
Door een proces van eliminatie,
345
00:15:38,360 --> 00:15:40,680
hij weet dat de aanval niet mogelijk is
op de Hawaiiaanse eilanden
346
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
omdat ze een codenaam hebben
aan hen toegewezen.
347
00:15:43,320 --> 00:15:45,480
En dus, om het te beperken,
348
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
hij weet dat AF
moet aangeven
349
00:15:47,840 --> 00:15:51,080
de Amerikaanse bases op Midway.
350
00:15:51,200 --> 00:15:53,240
Rochefort gelooft
hij heeft de code gekraakt
351
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
en weet waar
de aanval zal plaatsvinden.
352
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
Maar het telt allemaal
voor niets als hij
353
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
kan zijn commandanten niet overtuigen.
354
00:15:58,600 --> 00:16:00,800
De inzet kon niet hoger zijn.
355
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
Het is cruciaal
dat de Amerikanen
356
00:16:02,400 --> 00:16:03,960
houd Midway vast.
357
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
Al na de verliezen
geleden in Pearl Harbor,
358
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
om Midway op dit punt te verliezen
zou zoiets zijn
359
00:16:07,760 --> 00:16:11,080
de 1-2 klap dat
maakt echt de knock-out.
360
00:16:11,200 --> 00:16:15,800
Rochefort heeft dit gevoel
dat AF halverwege is,
361
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
maar hij kan het niet bewijzen.
362
00:16:17,960 --> 00:16:21,640
En het is onmogelijk dat hij dat is
Ik ga admiraal Nimitz adviseren,
363
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
die het bevel voerde
de Pacifische vloot,
364
00:16:24,280 --> 00:16:27,320
om Amerika uit te zenden
overige vervoerders
365
00:16:27,440 --> 00:16:32,120
om de Japanners in een hinderlaag te lokken
op dat soort voorgevoel.
366
00:16:32,240 --> 00:16:34,320
Daarom bedenkt hij een plan.
367
00:16:34,440 --> 00:16:36,000
Rochefort regelt
368
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
De garnizoenscommandant van Midway
om een nepbericht te sturen,
369
00:16:38,480 --> 00:16:40,680
zeggen dat ze laag zijn
op zoet water.
370
00:16:40,800 --> 00:16:42,440
Als het bericht nu
wordt ongecodeerd verzonden,
371
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
de Japanners zullen dat onmiddellijk doen
besef dat het nep is.
372
00:16:44,520 --> 00:16:46,600
Dus Rochefort krijgt
het verzonden bericht
373
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
met behulp van een Amerikaans cijfer dat
hij kent de Japanners
374
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
zijn al gebarsten.
375
00:16:51,520 --> 00:16:54,160
Dan wacht Rochefort.
376
00:16:54,280 --> 00:16:58,360
48 uur later krijgt hij de
reactie waar hij op rekende.
377
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
Het team van Rochefort
decodeert een bericht
378
00:17:00,440 --> 00:17:02,640
over de aanstaande aanval
op AF,
379
00:17:02,760 --> 00:17:06,040
en dat staat er specifiek in
AF heeft weinig water.
380
00:17:06,160 --> 00:17:08,440
Dit is de doorslaggevende factor
Admiraal Nimitz heeft het nodig.
381
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
AF is halverwege.
382
00:17:11,280 --> 00:17:13,160
Dit is het soort
van intelligentie
383
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
waar commandanten van dromen.
384
00:17:15,640 --> 00:17:18,960
Nimitz begreep dat,
als hij het goed heeft,
385
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
de Japanse Pacifische vloot
verwoest zou zijn.
386
00:17:23,080 --> 00:17:26,080
Er was iemand op weg
voor een hinderlaag.
387
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
Zouden het de Amerikanen zijn?
of de Japanners?
388
00:17:30,360 --> 00:17:31,760
Geen tijd verspillen,
389
00:17:31,880 --> 00:17:33,280
Admiraal Nimitz stuurt
drie vliegdekschepen
390
00:17:33,400 --> 00:17:37,320
met 117 vliegtuigen
wachten op de Japanners.
391
00:17:37,440 --> 00:17:40,520
Op 4 juni 1942
392
00:17:40,640 --> 00:17:43,920
Ze vangen de Japanse vloot
geheel verrast.
393
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
De slag om Midway
is een klinkende zeeoverwinning
394
00:17:48,200 --> 00:17:50,320
voor de Verenigde Staten.
395
00:17:50,440 --> 00:17:54,160
De Verenigde Staten sturen
naar de bodem van de Stille Oceaan
396
00:17:54,280 --> 00:17:58,160
vier Japanners
vliegdekschepen,
397
00:17:58,280 --> 00:18:03,680
waardoor de
Japanse dreiging in de Stille Oceaan.
398
00:18:03,800 --> 00:18:06,560
Middenweg is zo
een ongelooflijke triomf
399
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
dat iedereen wil
een stukje glorie.
400
00:18:09,320 --> 00:18:11,600
En krediet voor
het kraken van JN-25 is
401
00:18:11,720 --> 00:18:14,360
uiteindelijk opgeëist door de
Directeur van de maritieme inlichtingendienst.
402
00:18:14,480 --> 00:18:17,600
En de rol van Rochefort
is eigenlijk
403
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
vergeten uit de geschiedenis.
404
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
Alleen in 1985,
wanneer een boek wordt gepubliceerd
405
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
door een voormalig collega,
is Rochefort eindelijk
406
00:18:25,680 --> 00:18:27,840
geopenbaard als de onbezongen held
407
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
die stopte
een tweede Pearl Harbor.
408
00:18:32,400 --> 00:18:34,880
Het jaar daarop is hij dat wel
postuum toegekend
409
00:18:35,000 --> 00:18:37,080
de onderscheidende marine
Servicemedaille.
410
00:18:41,760 --> 00:18:43,360
Toen een Amerikaanse krijgsgevangene binnenkwam
Die van Noord-Vietnam
411
00:18:43,480 --> 00:18:44,720
Hanoi Hilton wil
aan de wereld te openbaren
412
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
dat hij wordt gemarteld,
413
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
hij doet het zonder
zijn ontvoerders merken het op.
414
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
Knipper met je ogen en je zult het missen.
415
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
Commandant Jeremiah Denton
416
00:18:57,960 --> 00:19:00,680
is een ervaren
en gerespecteerd carrièrevlieger
417
00:19:00,800 --> 00:19:03,280
bij de Amerikaanse marine.
418
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
In 1965 vliegt hij
een bombardementsmissie
419
00:19:06,920 --> 00:19:10,640
wanneer zijn vliegtuig wordt geraakt
door luchtafweergeschut.
420
00:19:10,760 --> 00:19:12,920
Denton slaagt erin te redden
en met een parachute in veiligheid brengen,
421
00:19:13,040 --> 00:19:15,400
maar hij wordt snel gevangengenomen
door Vietnamese troepen
422
00:19:15,520 --> 00:19:18,880
wie brengt hem naar
de beruchte gevangenis Hoa Lo.
423
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
De gevangenis is dat
beter bekend onder Amerikaanse krijgsgevangenen
424
00:19:21,720 --> 00:19:25,080
bij zijn bijnaam,
het Hanoi Hilton.
425
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
Maar er is niets luxueus
over de voorwaarden
426
00:19:27,760 --> 00:19:29,360
Denton checkt in bij.
427
00:19:29,480 --> 00:19:32,080
Hoa Lo is een afschuwelijke situatie
voor de vliegeniers
428
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
die daar worden gehouden.
429
00:19:33,520 --> 00:19:36,040
De Vietnamezen classificeren
Amerikaanse piloten
430
00:19:36,160 --> 00:19:39,440
als luchtpiraten, en dat beweren ze
dat ze niet beschermd zijn
431
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
door de Conventie van Genève.
432
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
Ze worden binnen gehouden
een gevangenis
433
00:19:43,520 --> 00:19:45,760
waar ze vaak worden onderworpen
tot een harde ondervraging
434
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
en marteling.
435
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
Ze zijn niet toegestaan
communiceren
436
00:19:49,000 --> 00:19:50,320
met elkaar,
437
00:19:50,440 --> 00:19:52,600
en elke poging om te spreken
aan een medegevangene
438
00:19:52,720 --> 00:19:56,480
zal waarschijnlijk het gevolg zijn
in een behoorlijk vervelende pak slaag.
439
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Denton begrijpt het
zijn gezond verstand bewaren
440
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
intact is afhankelijk van één ding.
441
00:20:01,320 --> 00:20:05,400
Hij moet een manier vinden om verbinding te maken
met zijn medegevangenen.
442
00:20:05,520 --> 00:20:07,600
Denton ontdekt
dat de krijgsgevangenen
443
00:20:07,720 --> 00:20:09,080
heb al gevonden
een manier om te communiceren
444
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
zonder gebruik te maken van gesproken woorden.
445
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
Ze geven berichten door
tikken op hun celwanden
446
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
in morsecode.
447
00:20:16,720 --> 00:20:18,240
Via hun
geheime communicatie,
448
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
Denton kan ophitsen
een campagne van verzet.
449
00:20:21,360 --> 00:20:24,800
Maar de bewakers identificeren zich
Denton als de leider.
450
00:20:24,920 --> 00:20:27,560
Hij wordt geslagen en
brutaal gemarteld.
451
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
In oktober 1967
452
00:20:30,080 --> 00:20:31,640
Denton wordt verplaatst
een andere gevangeniseenheid
453
00:20:31,760 --> 00:20:35,440
gereserveerd voor de gevangenen
beschouwd als onruststokers.
454
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
Deze heeft het minder
ironische bijnaam, Alcatraz.
455
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
Hier werkt de tikcode niet.
456
00:20:42,240 --> 00:20:44,520
Alcatraz wel
een veel strenger systeem,
457
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
en de bewakers
zal straf opleggen
458
00:20:47,040 --> 00:20:49,120
op ieder individu
wie blijkt te zijn
459
00:20:49,240 --> 00:20:52,120
communiceren via morsecode
of welke andere vorm dan ook
460
00:20:52,240 --> 00:20:54,920
van een versleutelingssysteem.
461
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
Denton is wanhopig
communiceren
462
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
met een van
de andere krijgsgevangenen daar,
463
00:20:58,760 --> 00:21:01,840
maar hij is doodsbang
van nog meer marteling.
464
00:21:01,960 --> 00:21:03,840
Dus Denton begint
het bedenken van een geheel
465
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
nieuwe code gebaseerd op de geluiden
hij hoort overal om hem heen,
466
00:21:07,080 --> 00:21:09,480
en dat de bewakers dat zouden doen
denk er nooit twee keer over na...
467
00:21:09,600 --> 00:21:11,240
hoest en snuift.
468
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
Vanwege de
verschrikkelijke omstandigheden,
469
00:21:12,720 --> 00:21:13,960
vrijwel alle gevangenen
470
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
heb er een soort van
ademhalingsprobleem.
471
00:21:16,080 --> 00:21:18,320
Hoesten en snuiven dus
zal gemakkelijk
472
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
vallen onder de dekking
van de stroom
473
00:21:20,960 --> 00:21:22,200
omgevingsomstandigheden.
474
00:21:23,760 --> 00:21:27,920
Met deze nieuwe code
een enkele hoest betekent één,
475
00:21:28,040 --> 00:21:31,800
tweemaal hoesten of snuiven
betekent twee,
476
00:21:31,920 --> 00:21:33,800
enzovoort, enzovoort.
477
00:21:33,920 --> 00:21:36,800
Een standaard gebruiken
vijf bij vijf raster,
478
00:21:36,920 --> 00:21:39,560
waar elke letter
wordt aangeduid met twee cijfers
479
00:21:39,680 --> 00:21:41,040
tussen één en vijf,
480
00:21:41,160 --> 00:21:44,720
de piloten kunnen dat
volledige berichten spellen
481
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
zonder elkaar
iemand die het ooit heeft opgemerkt.
482
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
Denton wil
om met meer mensen te praten
483
00:21:50,560 --> 00:21:52,680
dan zijn medegevangenen.
484
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
Waar hij van droomt
is om te kunnen vertellen
485
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
de buitenwereld van
de wrede omstandigheden
486
00:21:57,640 --> 00:22:00,360
ondervonden worden door krijgsgevangenen.
487
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
Een keer uit het niets,
488
00:22:02,960 --> 00:22:06,120
Denton gekregen
een ongelooflijke kans.
489
00:22:06,240 --> 00:22:07,920
Na bijna 10 maanden
van gevangenschap,
490
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
de bewakers brachten Denton op de hoogte
dat de volgende dag
491
00:22:10,640 --> 00:22:13,320
hij zal worden geïnterviewd
voor een wereldwijd publiek.
492
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
Denton krijgt te horen dat dit
493
00:22:15,360 --> 00:22:17,160
media-optreden
is erg belangrijk,
494
00:22:17,280 --> 00:22:20,240
en daar wordt hij voor gewaarschuwd
over zijn beste gedrag.
495
00:22:20,360 --> 00:22:22,600
Het is zeer waarschijnlijk dat,
als hij niet voldoet,
496
00:22:22,720 --> 00:22:23,600
hij zal worden vermoord.
497
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
Hoe kan hij het de wereld vertellen
wat er gebeurt
498
00:22:27,600 --> 00:22:29,960
zonder zijn ontvoerders
erachter komen?
499
00:22:30,080 --> 00:22:33,320
De oplossing van Denton is
ingenieus en zo gevoelig,
500
00:22:33,440 --> 00:22:36,600
het blijft geheim
voor de komende jaren.
501
00:22:36,720 --> 00:22:38,800
Het wordt ochtend, en Denton
502
00:22:38,920 --> 00:22:41,640
wordt uit zijn cel gehaald,
geblinddoekt,
503
00:22:41,760 --> 00:22:44,760
en weggereden
uit de gevangenis.
504
00:22:44,880 --> 00:22:46,800
Hij komt terecht in
een mooi ingerichte kamer,
505
00:22:46,920 --> 00:22:50,720
voor zitten
een Japanse journalist en crew.
506
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
Denton heeft geen idee hoe
507
00:22:52,720 --> 00:22:54,760
hij kan dit interview ondermijnen.
508
00:22:54,880 --> 00:22:56,560
Maar dan is het actie.
509
00:22:56,680 --> 00:22:59,640
De lichten gaan aan,
en hij is tijdelijk verblind,
510
00:22:59,760 --> 00:23:02,040
en hij tuurt en knippert
proberen te voorkomen
511
00:23:02,160 --> 00:23:03,920
het licht uit zijn ogen.
512
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
En dan komt het idee bij hem op.
513
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
Denton antwoordt
de vragen
514
00:23:12,720 --> 00:23:15,320
op de manier waarop zijn ontvoerders dat deden
wil dat hij dat doet.
515
00:23:20,280 --> 00:23:25,200
Maar zijn ogen vertellen het
een heel ander verhaal.
516
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
Denton knippert
is eigenlijk aan het spellen
517
00:23:28,400 --> 00:23:30,320
een bericht in morsecode.
518
00:23:32,320 --> 00:23:37,560
Het bericht spreekt voor zich
één woord: marteling.
519
00:23:37,680 --> 00:23:40,400
In het volle zicht,
terwijl de wereld toekijkt,
520
00:23:40,520 --> 00:23:45,840
Denton spelt "marteling"
in Morsecode keer op keer,
521
00:23:45,960 --> 00:23:48,560
een enkel woord
dat zegt alles.
522
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
De Noord-Vietnamezen niet
Let op wat Denton van plan is,
523
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
en de uitzending is eigenlijk
wereldwijd verzonden.
524
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
Dit is groot nieuws.
525
00:23:57,120 --> 00:23:59,720
Het is de eerste indicatie dat
526
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
de Verenigde Staten hebben
dat Noord-Vietnam
527
00:24:02,960 --> 00:24:05,040
is in overtreding
het Verdrag van Genève.
528
00:24:06,480 --> 00:24:07,920
Denton heeft geen idee
529
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
als zijn boodschap is gehoord.
530
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
De Amerikaanse autoriteiten
nooit openbaar maken
531
00:24:12,120 --> 00:24:13,760
zijn knippercode,
bang dat het zou leiden
532
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
tot extremere gevolgen,
533
00:24:15,720 --> 00:24:18,040
zoals meer slagen
of zelfs executie.
534
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
Hij komt er niet achter
dat zijn code
535
00:24:20,320 --> 00:24:23,400
daadwerkelijk werd ontvangen
tot 1973
536
00:24:23,520 --> 00:24:25,320
wanneer hij eindelijk wordt vrijgelaten.
537
00:24:25,440 --> 00:24:27,280
Een jaar later,
Denton wordt toegekend
538
00:24:27,400 --> 00:24:32,000
het Marinekruis voor
zijn gedrag tijdens gevangenschap.
539
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
Maar het volledige verhaal
van zijn beproeving
540
00:24:33,800 --> 00:24:37,240
blijft onbekend tot 1975,
541
00:24:37,360 --> 00:24:40,720
wanneer hij zijn memoires publiceert,
"Toen de hel losbarstte."
542
00:24:43,440 --> 00:24:46,000
En nu de wereld eindelijk
ontdekt het verhaal
543
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
van Denton's moedige
knipperende code.
544
00:24:53,280 --> 00:24:54,600
Wat als ik je dat vertelde?
een belangrijk onderdeel van het slaan
545
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
de nazi is onbreekbaar
Enigma-code
546
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
was een stel Ohio
fabrieksarbeiders
547
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
wie heeft kassa's gemaakt?
548
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
Het is een oorlogsgeheim
zo gevoelig
549
00:25:03,480 --> 00:25:06,880
dat het onder de pet blijft
al meer dan 50 jaar.
550
00:25:11,120 --> 00:25:12,800
Begin jaren veertig
551
00:25:12,920 --> 00:25:14,560
Het is open seizoen
in de Noord-Atlantische Oceaan
552
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
voor nazi-onderzeeërs.
553
00:25:16,640 --> 00:25:20,560
De Duitse marine is aan het zinken
grote aantallen geallieerde schepen.
554
00:25:20,680 --> 00:25:22,800
Vanaf de zomer van 1940
555
00:25:22,920 --> 00:25:26,560
tot in het voorjaar van 1941,
honderden geallieerde schepen
556
00:25:26,680 --> 00:25:29,880
worden naar de onderkant van de
Atlantische Oceaan door Duitse U-boten.
557
00:25:30,000 --> 00:25:35,120
Dat is wat de U-bootbemanningen doen
noem met vreugde de gelukkige tijd.
558
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
Het geheime wapen
achter dit alles
559
00:25:37,120 --> 00:25:41,520
is het Enigma-apparaat,
een codemachine die de nazi's gebruikten
560
00:25:41,640 --> 00:25:44,520
om bestellingen te versleutelen
aan hun onderzeebootvloot.
561
00:25:44,640 --> 00:25:47,240
Als de geallieerden willen ontsnappen
de U-bootaanvallen,
562
00:25:47,360 --> 00:25:50,560
deze code moet worden gebroken.
563
00:25:50,680 --> 00:25:52,640
Maar dat is geen gemakkelijke opgave.
564
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
De Enigma-machine
is een typemachineachtig apparaat
565
00:25:55,640 --> 00:25:59,960
dat wordt gebruikt om berichten te versleutelen
en decodeer ze vervolgens
566
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
zodat ze normaal kunnen worden gelezen.
567
00:26:02,120 --> 00:26:05,080
Om het proces te laten werken,
zowel het verzenden als het ontvangen
568
00:26:05,200 --> 00:26:07,080
Enigma-machines
hebben drie rotoren
569
00:26:07,200 --> 00:26:09,480
waarop moet worden ingesteld
dezelfde configuraties.
570
00:26:09,600 --> 00:26:13,840
En die worden bepaald door
met behulp van de sleutel uit een codeboek.
571
00:26:13,960 --> 00:26:16,120
Tenzij je het codeboek had
572
00:26:16,240 --> 00:26:17,920
en de instellingsbladen,
573
00:26:18,040 --> 00:26:22,840
het is onmogelijk om dit op te lossen
door eenvoudig vallen en opstaan.
574
00:26:22,960 --> 00:26:25,680
Toen, in 1941, de Britten
575
00:26:25,800 --> 00:26:27,520
heb een grote meevaller.
576
00:26:27,640 --> 00:26:29,680
Hun veroveringen door de marine
een vijandelijke U-boot
577
00:26:29,800 --> 00:26:34,040
met een intacte Enigma-machine
plus codeboeken.
578
00:26:34,160 --> 00:26:37,440
Nu kunnen ze gebruiken
hun eigen decoderingsapparaat,
579
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
die ze de bombe noemen.
580
00:26:40,200 --> 00:26:42,880
Van de ene op de andere dag kunnen ze dat
luister nu naar gecodeerd
581
00:26:43,000 --> 00:26:46,320
Duitse communicatie.
U-bootpatrouilles worden gevolgd.
582
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
Duizenden levens worden gered.
583
00:26:48,800 --> 00:26:50,320
Maar negen maanden later
584
00:26:50,440 --> 00:26:54,360
de Duitse marine beslist
om hun veiligheid op te voeren.
585
00:26:54,480 --> 00:26:57,840
In februari 1942,
de Duitsers rustig
586
00:26:57,960 --> 00:27:00,560
een nieuwe versie uitrollen
van de Enigma-machine
587
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
dat is nu het geval
een nieuwe vierde rotor.
588
00:27:03,680 --> 00:27:07,080
Het toevoegen van die ene extra draaiknop
resulteert in het getal
589
00:27:07,200 --> 00:27:09,840
van extra instellingen mogelijk
voor het versleutelen van de codes
590
00:27:09,960 --> 00:27:11,680
exponentieel toenemen.
591
00:27:11,800 --> 00:27:15,400
Er zijn er nu 92
zevenduizend verschillende manieren
592
00:27:15,520 --> 00:27:20,160
om een Duitse 4-rotor op te zetten
Marine Enigma-machine.
593
00:27:20,280 --> 00:27:22,800
Het is een complete ramp
voor de geallieerden,
594
00:27:22,920 --> 00:27:24,720
en dat zijn ze
volledig buitengesloten
595
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
van de Duitse marine gecodeerd
communicatie.
596
00:27:28,040 --> 00:27:31,440
In feite U-boten
ga weer tekeer.
597
00:27:33,360 --> 00:27:34,840
De Britten hebben een veel snellere nodig
598
00:27:34,960 --> 00:27:37,160
versie van de bombe.
599
00:27:37,280 --> 00:27:38,840
En dat betekent
niet hoeven te ontwerpen
600
00:27:38,960 --> 00:27:40,760
een mechanisch
decoderingsapparaat,
601
00:27:40,880 --> 00:27:43,120
maar een elektronische.
602
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
De Britten hebben het moeilijk
om deze machines te produceren,
603
00:27:45,880 --> 00:27:47,640
dus wenden ze zich tot
de Verenigde Staten,
604
00:27:47,760 --> 00:27:49,640
en ze vragen om hulp.
605
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
Washington begint
op zoek naar iemand
606
00:27:51,840 --> 00:27:54,800
om dit nieuwe te bouwen,
verbeterde bom.
607
00:27:54,920 --> 00:27:57,280
Ze hebben een visionair nodig
ingenieur met een team
608
00:27:57,400 --> 00:28:02,840
van elektronica-experts in
een enorme productieruimte.
609
00:28:02,960 --> 00:28:04,880
Ze vinden ze alle drie
in Dayton, Ohio,
610
00:28:05,000 --> 00:28:07,480
bij de Nationale
Kassabedrijf,
611
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
of NCR.
612
00:28:10,240 --> 00:28:13,080
De NCR is dat wel
een wereldleider in elektronica,
613
00:28:13,200 --> 00:28:15,160
en zij gewoon
de eerste ter wereld uitgevonden
614
00:28:15,280 --> 00:28:16,760
elektronische boekhoudmachine
615
00:28:16,880 --> 00:28:21,920
dat draait op een miljoen pulsen
per seconde, een megahertz.
616
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
NCR heeft een enorme
617
00:28:24,200 --> 00:28:26,320
productiefaciliteit in Dayton.
618
00:28:26,440 --> 00:28:29,080
Ze worden geleid door Joseph Desch,
een ingenieur
619
00:28:29,200 --> 00:28:33,600
die er inhoudelijk verstand van heeft
het potentieel van elektronica.
620
00:28:34,960 --> 00:28:36,560
Desch ontwerpt een manier
621
00:28:36,680 --> 00:28:38,280
van opschaling
de Britse bombe,
622
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
gebruik maken van de macht van
Amerikaanse techniek.
623
00:28:41,400 --> 00:28:45,240
Het grootste probleem is dat het komt
met een ongelooflijk prijskaartje,
624
00:28:45,360 --> 00:28:48,320
elk ongeveer $ 4 miljoen.
625
00:28:48,440 --> 00:28:51,200
Het weegt ook
ruim 2 en 1/2 ton.
626
00:28:51,320 --> 00:28:55,160
Er moet dus gebouwd worden
in een speciale ruimte van de NCR
627
00:28:55,280 --> 00:28:57,320
met een van de eersten
staalversterkt
628
00:28:57,440 --> 00:29:00,320
betonvloeren
in de Verenigde Staten.
629
00:29:00,440 --> 00:29:02,920
De marine
tekent af over de kosten,
630
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
en het team van Desch
gaat bouwen.
631
00:29:05,120 --> 00:29:06,800
Het proces
is meedogenloos,
632
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
terwijl het team werkt
zeven dagen per week.
633
00:29:10,120 --> 00:29:13,160
Uiteindelijk, op 28 mei 1943
634
00:29:13,280 --> 00:29:17,280
na elf lange maanden,
Desch's supergrote bombe
635
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
krijgt zijn eerste test.
636
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
Binnen de NCR,
637
00:29:22,000 --> 00:29:23,560
Desch schakelt de machine in.
638
00:29:25,240 --> 00:29:27,760
En hij voedt het
een Enigma M4-bericht.
639
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
De machine start op.
640
00:29:30,720 --> 00:29:33,160
Het begint te zeuren.
641
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
En dan stopt de machine.
642
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
Het lijkt erop
een elektrische kortsluiting,
643
00:29:36,880 --> 00:29:39,000
en de teams zijn leeggelopen.
644
00:29:39,120 --> 00:29:41,320
Maar plotseling
het komt weer tot leven.
645
00:29:41,440 --> 00:29:44,520
En ongelooflijk
de machine scoort een treffer.
646
00:29:44,640 --> 00:29:49,560
Het drukt de precieze sleutel af
gebruikt om het bericht te coderen.
647
00:29:49,680 --> 00:29:52,360
Vervolgens gebruiken ze die sleutel
om de rotoren in te stellen
648
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
op hun eigen Enigma-machine.
649
00:29:54,720 --> 00:29:57,760
Ze kunnen het dan ontcijferen
de code en onthullen
650
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
het originele bericht.
651
00:30:00,160 --> 00:30:01,840
Desch heeft het gedaan.
652
00:30:01,960 --> 00:30:03,480
Hij stuurt de resultaten rechtstreeks
653
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
aan de codebrekers
in Washington.
654
00:30:06,520 --> 00:30:08,280
Binnenkort de machines van Desch
655
00:30:08,400 --> 00:30:11,640
worden aan het werk gezet
Duitse berichten ontsleutelen.
656
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
De Amerikanen en
de Britten zijn dat eigenlijk
657
00:30:13,840 --> 00:30:16,040
Enigma ontsleutelen
berichten sneller
658
00:30:16,160 --> 00:30:18,800
dan de Duitse ontvangers.
659
00:30:18,920 --> 00:30:21,080
Na NCR en zijn
decoderingsmachines
660
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
begin in actie te komen,
661
00:30:23,040 --> 00:30:26,200
het tij keert zich tegen
de Duitse U-bootcommandanten.
662
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Het is geen gelukkige tijd meer,
663
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
en het begint te worden
een nazi-jachttijd.
664
00:30:33,400 --> 00:30:34,800
Al meer dan 50 jaar
665
00:30:34,920 --> 00:30:36,840
de Dayton-codebrekers'
bijdrage
666
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
om Enigma te breken
blijft geclassificeerd.
667
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
Desch en de vrouwen
die de Amerikaanse bom maakte
668
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
nemen hun geheimen mee
naar het graf.
669
00:30:48,000 --> 00:30:52,400
Pas in 1995, na a
campagne van Desch's dochter,
670
00:30:52,520 --> 00:30:54,840
is hun rol
eindelijk erkend.
671
00:30:59,480 --> 00:31:00,600
Het is 1968.
672
00:31:00,720 --> 00:31:01,880
Iemand verkoopt
die van de Amerikaanse marine
673
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
topgeheimen voor de Sovjets,
674
00:31:03,840 --> 00:31:06,680
en de marinekoper heeft dat gedaan
geen idee dat het zelfs gebeurt.
675
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
Wanneer de waarheid eindelijk is
onthuld na twee decennia,
676
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
het is niet door de FBI of de CIA.
677
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
Het is van een ontevreden echtgenoot.
678
00:31:20,800 --> 00:31:23,960
Hoge Amerikaanse marinefunctionarissen
zijn een beetje onrustig.
679
00:31:24,080 --> 00:31:27,640
Keer op keer hun tegenstanders
lijken de overhand te krijgen
680
00:31:27,760 --> 00:31:29,560
op hen en
anticiperen op hun bewegingen
681
00:31:29,680 --> 00:31:31,600
met bijna helderziende vaardigheid.
682
00:31:33,120 --> 00:31:35,240
Van het volgen van hun subs
in de Atlantische Oceaan
683
00:31:35,360 --> 00:31:38,360
om uiteindelijk te ontwijken
bombardementen op Vietnam,
684
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
dat voelen ze
er is iets aan de hand.
685
00:31:42,400 --> 00:31:45,120
De VS hebben dat wel gedaan
geen idee hoe dit komt.
686
00:31:45,240 --> 00:31:49,360
Het is alsof de USSR dat heeft gedaan
Amerikaanse marinecodes gekraakt.
687
00:31:49,480 --> 00:31:53,720
Aan de Amerikaanse commandanten,
dat is een belachelijke suggestie.
688
00:31:53,840 --> 00:31:55,960
Op dit moment,
de Amerikaanse marine gebruikt
689
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
een van de werelden
meest geavanceerde codeermachines,
690
00:31:58,440 --> 00:32:00,760
bekend als de KW7.
691
00:32:00,880 --> 00:32:04,080
Het is een van de eerste volledig
elektronische codeermachines,
692
00:32:04,200 --> 00:32:07,400
sneller en veiliger
dan ooit tevoren.
693
00:32:07,520 --> 00:32:09,080
Om deze code te breken,
694
00:32:09,200 --> 00:32:12,280
de vijand zou moeten pakken
hun handen op een KW7-machine
695
00:32:12,400 --> 00:32:14,520
en toegang hebben
naar de sleutelkaarten
696
00:32:14,640 --> 00:32:16,600
die nodig zijn
om het te bedienen.
697
00:32:16,720 --> 00:32:19,600
Die sleutelkaarten zijn echter
worden regelmatig vervangen,
698
00:32:19,720 --> 00:32:21,320
meestal ongeveer een keer per maand.
699
00:32:21,440 --> 00:32:23,880
En dat betekent dat zelfs als
de Sovjets krijgen hun handen
700
00:32:24,000 --> 00:32:25,480
op een machine, nou ja,
dat zouden ze nog steeds hebben
701
00:32:25,600 --> 00:32:27,560
om het nieuwste te hebben
sleutelkaart in orde
702
00:32:27,680 --> 00:32:30,480
om erachter te komen wat
een gecodeerd bericht zegt.
703
00:32:30,600 --> 00:32:33,920
De Sovjets hebben het gekregen
ze hebben een aantal KW7's in handen
704
00:32:34,040 --> 00:32:36,560
nadat er een Amerikaans schip was
gevangengenomen in Noord-Korea.
705
00:32:36,680 --> 00:32:39,640
Maar omdat de gevangengenomen
machines hadden geen sleutelkaarten
706
00:32:39,760 --> 00:32:42,040
met hen, de Amerikaanse marine
geloofden dat hun code
707
00:32:42,160 --> 00:32:43,400
was nog steeds veilig.
708
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
Een reeks beveiliging
inbreuken volgden,
709
00:32:45,560 --> 00:32:50,200
maar de marine is er zeker van dat dit het geval is
is gewoon een kwestie van pech.
710
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Het is niet alleen maar pech.
711
00:32:51,800 --> 00:32:53,840
Het is iets veel ergers.
712
00:32:53,960 --> 00:32:56,840
Hun uiterst geheime code
is niet langer geheim.
713
00:32:56,960 --> 00:32:58,280
De waarheid is
voor het eerst ontdekt
714
00:32:58,400 --> 00:33:00,240
niet door cryptografie
specialist,
715
00:33:00,360 --> 00:33:02,640
maar door een huisvrouw in Virginia.
716
00:33:02,760 --> 00:33:06,160
Barbara Walker
is de vrouw van John Walker,
717
00:33:06,280 --> 00:33:08,040
een radioman bij de Amerikaanse marine.
718
00:33:08,160 --> 00:33:10,920
Van buitenaf hebben ze dat wel gedaan
een gelukkig leven met vier kinderen.
719
00:33:11,040 --> 00:33:13,240
Ze hadden geldproblemen gehad
voorheen,
720
00:33:13,360 --> 00:33:15,760
maar nu leven ze
een zeer comfortabel leven,
721
00:33:15,880 --> 00:33:19,560
een feit dat ze neerlegt
aan de stijgende carrière van John.
722
00:33:19,680 --> 00:33:23,240
Op een dag, Barbara Walker
komt iets vreemds tegen.
723
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
Verstopt in een kast
is een boodschappentas
724
00:33:26,000 --> 00:33:28,880
gevuld met geclassificeerd
Marine documenten.
725
00:33:29,000 --> 00:33:32,200
En ze zijn verborgen
aldaar door Johannes.
726
00:33:32,320 --> 00:33:35,600
Als je ermee geconfronteerd wordt,
Walker komt schoon.
727
00:33:35,720 --> 00:33:38,040
Hij heeft gestolen
uiterst geheime informatie
728
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
en het doorgeven
in ruil aan de Sovjets
729
00:33:40,240 --> 00:33:41,720
voor miljoenen dollars.
730
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
Onder die van John Walker
verantwoordelijkheden
731
00:33:44,080 --> 00:33:46,480
verzorgt deze
KW7 zeven kaarten.
732
00:33:46,600 --> 00:33:49,400
Het is zijn plicht
en verantwoordelijkheid
733
00:33:49,520 --> 00:33:52,640
om de oude te vernietigen
en om de nieuwe te beschermen.
734
00:33:52,760 --> 00:33:54,240
Maar in plaats van dat te doen,
735
00:33:54,360 --> 00:33:56,800
Hij stuurt ze
aan de Sovjets.
736
00:33:56,920 --> 00:33:58,480
Zodra ze de sleutelkaarten hebben,
737
00:33:58,600 --> 00:34:01,200
de Sovjets kunnen decoderen
de Amerikaanse berichten
738
00:34:01,320 --> 00:34:04,240
dat zij opnamen
ten opzichte van de voorgaande maand.
739
00:34:04,360 --> 00:34:05,880
De Sovjets tunnelen vervolgens
740
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
tenminste hun weg naar binnen
een miljoen
741
00:34:08,160 --> 00:34:10,080
gecodeerde marineberichten.
742
00:34:10,200 --> 00:34:11,680
Het is het meest schadelijk
743
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
codelek in de Amerikaanse geschiedenis,
744
00:34:13,880 --> 00:34:16,280
en de Amerikanen niet
weet zelfs dat het gebeurt.
745
00:34:16,400 --> 00:34:17,960
Al meer dan tien jaar
746
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
John kan het
om Barbara te intimideren
747
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
om zijn geheim te bewaren.
748
00:34:22,120 --> 00:34:25,120
Barbara is doodsbang
van het humeur van haar man.
749
00:34:25,240 --> 00:34:27,720
En ze is bang dat,
Als ze naar de autoriteiten gaat,
750
00:34:27,840 --> 00:34:29,560
ze zou haar kinderen kunnen verliezen.
751
00:34:29,680 --> 00:34:33,440
Door de jaren heen heeft John in het geheim
sleept meer familieleden mee
752
00:34:33,560 --> 00:34:36,240
in zijn verwrongen spionagewereld,
inclusief
753
00:34:36,360 --> 00:34:38,760
een van hun volwassen zonen.
754
00:34:38,880 --> 00:34:41,280
Toen in 1984,
Eindelijk Barbara
755
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
Verbreekt Johns greep op haar.
756
00:34:44,240 --> 00:34:46,440
Barbara leert dat
John heeft onlangs geprobeerd
757
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
om hun dochter naar binnen te trekken.
758
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
Ook al
de dochter weigerde,
759
00:34:50,680 --> 00:34:55,080
ze neemt de telefoon op
en belt de FBI.
760
00:34:55,200 --> 00:34:57,040
Ze vertelt het hen
over de druppels,
761
00:34:57,160 --> 00:34:59,520
wat hij doet,
hoe dit allemaal werkt.
762
00:34:59,640 --> 00:35:04,240
Terwijl ze luisteren, zien ze
de KGB-patronen die een rol spelen.
763
00:35:04,360 --> 00:35:07,000
Bovendien,
terwijl ze Walker onderzoeken,
764
00:35:07,120 --> 00:35:09,160
dat wordt duidelijk
hij heeft wat meer geld
765
00:35:09,280 --> 00:35:10,720
dan men zou moeten
voor zijn standplaats.
766
00:35:10,840 --> 00:35:15,320
En hij neemt er een paar
nogal vreemde reizen op vreemde tijden.
767
00:35:15,440 --> 00:35:17,040
Maar ze hebben meer nodig dan
768
00:35:17,160 --> 00:35:18,920
slechts indirect bewijs.
769
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
Dus dat proberen ze
John op heterdaad betrappen.
770
00:35:22,800 --> 00:35:26,560
In mei 1985
de FBI volgt Walker
771
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
naar een bosrijke omgeving
in de buurt van Washington, DC,
772
00:35:29,080 --> 00:35:32,200
en zie hoe hij zich verstopt
een pakketje voor vertrek,
773
00:35:32,320 --> 00:35:33,720
een klassieke dead drop.
774
00:35:33,840 --> 00:35:36,000
Agenten komen binnen
en haal de documenten op.
775
00:35:36,120 --> 00:35:37,920
Het is een goudmijn.
776
00:35:38,040 --> 00:35:43,480
Binnenin vinden ze 129 pagina's
van geclassificeerd materiaal.
777
00:35:43,600 --> 00:35:46,960
John wordt gearresteerd in zijn hotel
kamer slechts een paar uur later.
778
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
Geconfronteerd met de
vooruitzicht op een leven in de gevangenis,
779
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
Walker wel
het enige wat hij kan.
780
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
Hij maakt een deal.
781
00:35:55,640 --> 00:35:57,800
In ruil voor
zijn volledige bekentenis,
782
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
hij onderhandelt over een mildere regeling
straf voor zijn zoon Michael.
783
00:36:02,280 --> 00:36:06,960
John Walker wordt veroordeeld
tot levenslang in de gevangenis.
784
00:36:07,080 --> 00:36:08,160
Voor de Russen is
dit is geweest
785
00:36:08,280 --> 00:36:09,880
een briljant eenvoudige strategie.
786
00:36:10,000 --> 00:36:12,240
Hun codebrekers niet
moest alles kraken.
787
00:36:12,360 --> 00:36:15,640
Het enige wat ze hoefden te doen was
kraak het chequeboek open.
788
00:36:15,760 --> 00:36:18,200
Het verhaal ontploft
via de media,
789
00:36:18,320 --> 00:36:20,440
samen met die van Walker
stekende opmerking
790
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
dat Kmart betere beveiliging heeft
dan de marine.
791
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
Wanneer het verhaal
van deze binnenlandse spionagering
792
00:36:27,560 --> 00:36:30,440
wordt openbaar,
het onthult enorme tekortkomingen
793
00:36:30,560 --> 00:36:33,800
in de Amerikaanse marineveiligheid,
794
00:36:33,920 --> 00:36:36,920
leidend tot de implementatie
van nieuwe veiligheidsmaatregelen
795
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
om ervoor te zorgen
dit zal niet meer gebeuren.
796
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
Het is New York in 1919.
797
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
Een pokerwonder
ligt in bed.
798
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
Hij staat op het punt in slaap te vallen
als hij dat is
799
00:36:50,120 --> 00:36:52,320
getroffen door een flits
van inspiratie,
800
00:36:52,440 --> 00:36:54,360
eentje die hem zal helpen
kraak een notoir
801
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
moeilijke Japanse code.
802
00:36:59,640 --> 00:37:01,600
In de nasleep
van de Eerste Wereldoorlog,
803
00:37:01,720 --> 00:37:03,840
Amerikaanse leiders hebben dat wel gedaan
een harde les geleerd.
804
00:37:03,960 --> 00:37:06,560
Informatie is macht.
805
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
Dus als je kunt lezen
codes van andere landen,
806
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
je kunt weten wat je
vijanden en zelfs je vrienden
807
00:37:13,120 --> 00:37:15,040
zijn echt aan het nadenken.
808
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
Zelfs in vredestijd
809
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
Washington wil niet
vertrouwen op wat andere regeringen
810
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
kies ervoor om het ze te vertellen,
811
00:37:20,920 --> 00:37:23,240
dus beslissen zij
om te beginnen met kraken
812
00:37:23,360 --> 00:37:25,520
codes van andere landen.
813
00:37:25,640 --> 00:37:27,960
De VS wenden zich tot een
onwaarschijnlijke vestiging
814
00:37:28,080 --> 00:37:31,400
die puzzelboeken uitgeeft
van een onopvallende brownstone
815
00:37:31,520 --> 00:37:33,160
in New York-stad.
816
00:37:33,280 --> 00:37:35,560
Het is het geheim
hoofdkwartier van de VS
817
00:37:35,680 --> 00:37:37,600
meest geavanceerd
codebrekende bewerking,
818
00:37:37,720 --> 00:37:39,840
genaamd het Cipher Bureau,
819
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
een outfit zo geheim
dat dit niet het geval is
820
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
bestaat zelfs officieel--
821
00:37:43,920 --> 00:37:46,280
in wezen,
een black op van de Amerikaanse overheid.
822
00:37:48,080 --> 00:37:49,520
De jongeman die dit beheert
823
00:37:49,640 --> 00:37:52,080
is Herbert Yardley,
een wonderkind met flair
824
00:37:52,200 --> 00:37:53,560
voor cijfers en puzzels.
825
00:37:53,680 --> 00:37:55,720
Sterker nog,
hij financierde zijn opleiding
826
00:37:55,840 --> 00:37:58,280
via pokerwinsten.
827
00:37:58,400 --> 00:38:00,120
Werkt voor
het ministerie van Buitenlandse Zaken,
828
00:38:00,240 --> 00:38:02,280
hij kraakte stiekem
een gecodeerd bericht,
829
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
alleen bedoeld voor de president
in slechts twee uur.
830
00:38:05,600 --> 00:38:09,280
Van daaruit de vaardigheden van Yardley
hem zijn eigen optreden bezorgen,
831
00:38:09,400 --> 00:38:12,320
het uitvoeren van het geheime codebreken
team voor de Amerikaanse regering
832
00:38:12,440 --> 00:38:15,240
onder zijn dekking als
een puzzeluitgever.
833
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Yardley en zijn Cipher Bureau
834
00:38:19,680 --> 00:38:22,760
alle soorten codes breken
voor de Amerikaanse regering.
835
00:38:22,880 --> 00:38:25,120
Ongeveer 20 landen
hebben hun berichten
836
00:38:25,240 --> 00:38:28,560
gebarsten door Yardley's outfit.
837
00:38:28,680 --> 00:38:30,960
Het Cipher Bureau
meest duivelse uitdaging
838
00:38:31,080 --> 00:38:34,760
is Japans aan het kraken
gecodeerde telegrammen.
839
00:38:34,880 --> 00:38:39,120
Deze maken zich zorgen
Japanse en Amerikaanse onderhandelingen
840
00:38:39,240 --> 00:38:41,520
over een marinewapen
Beperkingsverdrag.
841
00:38:43,720 --> 00:38:45,600
Yardley's cijfer
Bureau wordt gegeven
842
00:38:45,720 --> 00:38:48,160
een verzameling diplomatieke
kabels uit Japan om te decoderen.
843
00:38:48,280 --> 00:38:50,400
En dit is het
een monumentale uitdaging
844
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
want zelfs vroeger
je overweegt elke encryptie,
845
00:38:53,680 --> 00:38:56,640
Japans is
ongelooflijk ingewikkeld.
846
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
In plaats van
een alfabet van 26 letters
847
00:38:58,880 --> 00:39:01,320
zoals we dat in het Engels hebben,
ze hebben de kana,
848
00:39:01,440 --> 00:39:04,680
wat een verzameling is van
elk mogelijk lettergreepgeluid,
849
00:39:04,800 --> 00:39:06,960
en dat zijn er 73.
850
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
Ondanks de schaal
van de uitdaging,
851
00:39:10,960 --> 00:39:12,760
Yardley belooft dat
als hij de code niet breekt
852
00:39:12,880 --> 00:39:16,000
Binnen een jaar zal hij aftreden.
853
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
Maar na een half jaar
Yardley kan het nog steeds niet
854
00:39:18,440 --> 00:39:19,760
echte patronen ontdekken.
855
00:39:19,880 --> 00:39:21,760
Hij begint echt
om te wensen dat hij er niet was geweest
856
00:39:21,880 --> 00:39:24,680
zo overhaast aanbieden om af te treden.
857
00:39:24,800 --> 00:39:28,120
Yardley wijdt er zoveel aan
zijn tijd om de codes te breken
858
00:39:28,240 --> 00:39:30,960
dat hij überhaupt begint
over hen dromen.
859
00:39:31,080 --> 00:39:34,200
En op een nacht,
inspiratie slaat toe.
860
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
Plotseling,
hij kan kiezen
861
00:39:36,360 --> 00:39:40,120
het Japanse woord voor Ierland
in de telegrammen.
862
00:39:40,240 --> 00:39:42,160
Ierse onafhankelijkheid is dat wel
momenteel in het nieuws,
863
00:39:42,280 --> 00:39:43,680
en de Japanners
zijn het aan het bespreken
864
00:39:43,800 --> 00:39:45,360
in hun diplomatieke telegrammen.
865
00:39:45,480 --> 00:39:48,600
Nu is het alsof hij dat heeft gedaan
de hoek van een legpuzzel,
866
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
en daaruit bouwt hij voort,
867
00:39:50,200 --> 00:39:52,640
één lettergreep kraken
en dan nog een.
868
00:39:52,760 --> 00:39:54,880
En tot slot,
na zes maanden,
869
00:39:55,000 --> 00:39:57,400
Yardley en zijn team hebben dat wel gedaan
de Japanse code
870
00:39:57,520 --> 00:39:59,640
volledig verslagen.
871
00:39:59,760 --> 00:40:01,200
Yardley's werk hielp
872
00:40:01,320 --> 00:40:04,400
een historisch vredesakkoord veiligstellen
op Amerikaanse voorwaarden,
873
00:40:04,520 --> 00:40:08,400
en Yardley wordt beloond met
een Distinguished Service Medal.
874
00:40:08,520 --> 00:40:10,280
Maar dit wordt
het hoogtepunt
875
00:40:10,400 --> 00:40:13,040
van zijn carrière als codebreker.
876
00:40:13,160 --> 00:40:15,800
In 1929,
na een reeks bezuinigingen,
877
00:40:15,920 --> 00:40:18,560
Yardley's Cipher Bureau
is voorgoed gesloten.
878
00:40:18,680 --> 00:40:20,760
Maar omdat dat niet zo was
officieel bestaan,
879
00:40:20,880 --> 00:40:23,160
hij kan niet tekenen
een ambtenarenpensioen.
880
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
Dus uiteindelijk,
hij eindigt failliet.
881
00:40:26,080 --> 00:40:27,800
Je verraden voelen,
882
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
Yardley besluit te publiceren
een allesomvattend boek
883
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
genaamd "De Amerikaanse Zwarte Kamer."
884
00:40:32,480 --> 00:40:34,600
Dit maakt hem effectief
de Edward Snowden van zijn tijd,
885
00:40:34,720 --> 00:40:36,920
maar het maakt hem ook
een klein fortuin.
886
00:40:37,040 --> 00:40:39,360
Hij harkt het equivalent binnen
van een half miljoen dollar
887
00:40:39,480 --> 00:40:41,040
in de huidige munteenheid.
888
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
De Amerikaanse regering
is verontwaardigd door Yardley
889
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
van gegaan zijn
hun geheime puzzelnerd
890
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
aan een malafide operator.
891
00:40:48,360 --> 00:40:51,160
Het boek van Yardley is
een schande
892
00:40:51,280 --> 00:40:54,240
aan de Amerikaanse regering.
893
00:40:54,360 --> 00:40:57,320
Vanwege het,
ongeveer 19 landen zijn gewaarschuwd
894
00:40:57,440 --> 00:40:59,440
dat hun codes
zijn gebroken
895
00:40:59,560 --> 00:41:01,480
door de Verenigde Staten.
896
00:41:01,600 --> 00:41:05,760
Ze kunnen hem niet in de gevangenis gooien
omdat er slechts beperkte wetten bestaan
897
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
over het verspreiden van staatsgeheimen.
898
00:41:08,840 --> 00:41:10,200
In maart 1933
899
00:41:10,320 --> 00:41:12,240
Het Congres wijzigt
de Spionagewet
900
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
door een handeling aan te nemen
voor de bescherming
901
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
van overheidsdocumenten.
902
00:41:16,400 --> 00:41:19,200
Dit verbiedt de openbaarmaking
van alles wat in code is verzonden.
903
00:41:19,320 --> 00:41:21,360
Deze wetten
Yardley inspireerde
904
00:41:21,480 --> 00:41:25,200
wordt informeel bekend als
de Wet op officiële geheimen,
905
00:41:25,320 --> 00:41:28,240
en ze binden nog steeds
overheidsfunctionarissen vandaag.
906
00:41:31,280 --> 00:41:33,600
Vanuit een gevangeniscel
naar slagvelden,
907
00:41:33,720 --> 00:41:37,040
geheime codes zijn een essentiële manier
landen verbergen informatie
908
00:41:37,160 --> 00:41:39,080
van hun vijanden.
909
00:41:39,200 --> 00:41:41,680
Maar voor elke gesloten deur,
er is een sleutel,
910
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
en voor elke code,
911
00:41:43,800 --> 00:41:46,200
een geniale geest
proberen het te kraken.